Og nu en snak ved kaminen med skaberne af Comedy Centrals South Park -
- Matt Stone og Trey Parker.
- Hej. Jeg er Trey Parker. - Og jeg er Matt Stone.
Og det her er gamle Scratch. Hils på folk.
Afsnittet her af South Park hedder "Weight Gain 4000", -
- og det er vores yndlingsafsnit.
Kathie Lee Gifford kommer til South Park, -
- og Eric Cartman prøver at tage på til dagen.
Hvor meget tager Eric Cartman på i afsnittet?
Efter Eric Cartman begynder at spise Weight Gain 4000, -
- tager han 300 kilo på.
Dermed bliver han næsten lige så tung som Sally Struthers.
Har Kathie Lee Gifford nogensinde trådt jer over tæerne?
Var hun tilfreds med, hvordan hun fremtrådte her?
Vi er ligeglade, for Kathie Lee Gifford er en...
Meget dejlig kvinde.
Trey og jeg har stor respekt for hendes samarbejde med Regis.
Krudt og kugler virker som et tilbagevendende tema.
Har I nogensinde dræbt nogen?
Jeg ville aldrig slå nogen ihjel, medmindre de irriterer mig.
Hvorfor bliver I ved med at dræbe Kenny? Hvad har han gjort jer?
Kenny er vores yndlingsfigur.
Og selvom han er vores yndling, er det nødvendigt at slå ham ihjel.
Her er et af vores yndlingsdødsfald.
Hvordan kan man skabe en serie som South Park -
- og forblive så sund og rask, som I ser ud?
Alle tror, at man for at lave South Park skal være vilde, tossede rockstjerner.
Men vi er bare ganske almindelige amerikanere.
Vi nyder sodavand, baseball og at tæske gamle folk ligesom alle andre.
Sæt jer tilbage og nyd "Weight Gain 4000."
- Så du regnbuen i morges, Stan? - Ja, den var kæmpestor!
- Jeg hader den slags. - Ingen hader regnbuer.
Hvad kan man hade ved regnbuer?
Man sidder der jo bare og passer sig selv, og så kommer de -
- og kravler op ad benet og bider en i røven, -
- og man råber: "Ud af min røv, åndssvage regnbue!"
Hvad fanden fabler du om, Cartman?
Jeg snakker om regnbuer. Jeg hader de forbandede dyr.
Regnbuer er farvede buer, der dukker op efter et regnvejr.
Nå, regnbuer. Ja, dem kan jeg godt lide. De er seje.
- Hvad snakkede du om? - Ingenting. Glem det.
- Nej. Hvad kommer og kravler op... - Ingenting.
- ...og bider én i røven? - Ingenting.
Børn! Børn! Kan I huske essaykonkurrencen "Red Planeten", -
- som I arbejdede så hårdt med i sidste måned?
En af vores South Park-elever har vundet landspræmien!
Jeg vidste, at jeg ville vinde!
Det er godt nok spændende, mr. Garrison.
Nemlig, mr. Hat. Vinderen af den nationale "Red Planeten"-konkurrence er -
- Eric Cartman!
- Hvad? - Hvad?
Tillykke med opgaven, Eric.
- Fedest. - Det er umuligt!
Cartman kan ikke kende forskel på regnskoven og en kage.
Jo, der er krymmel på kager.
Ud af en million opgaver er Eric blevet udvalgt som hovedvinder.
Hvad skrev du om, Cartman?
Lidt af hvert.
Han ved ikke engang, hvad han skrev!
Hvad handlede din opgave om, Wendy?
Min opgave handlede om delfiner.
Du skulle ikke have skrevet om delfiner. Delfiner er dumme.
Delfiner er sgu da de næstklogeste dyr på planeten!
Klart nok.
Hvis de er så kloge, hvorfor bliver de så fanget i fiskenettene hele tiden?
- Hvad? - Der står mere!
Der står, at Eric -
- får overrakt trofæet af Kathie Lee Gifford?
Kommer Kathie Lee til South Park?
Og det bliver vist på landsdækkende fjernsyn.
- Fjernsyn? - Fjernsyn?
Kathie Lee Gifford.
Utroligt.
Kathie Lee Gifford i South Park. Du godeste.
RÅDHUS
Vi kan slå vores navn fast.
Vi kan vise, at vi ikke er en latterlig, konservativ bjergby.
Du får samtidig god reklame.
Ja! Hvis jeg kan vise, at jeg har reddet South Park, -
- bliver jeg senator!
- Måske endda delstatssenator! - Vi bør udsmykke rådhuspladsen!
Vi kan få skolens kok til at synge en sang -
- og demonstrere byens mangfoldighed.
- Nemlig. Han er sort, ikke? - Så sort som natten.
Godt! Og vi kan få børnene i South Park til at opføre et teaterstykke!
Kathie Lee elsker børn!
Hvis de knokler løs, altså.
Tak.
Gæt engang.
Hvis jeg kommer i fjernsynet, bliver jeg berømt.
- Hitler var også berømt. - Hej, børn!
- Hej, Chef. - Hvordan har I det?
- Godt. - Har I hørt nyheden?
Kathie Lee Gifford kommer til South Park!
Ja, for Cartman snød og vandt en essaykonkurrence.
- Hallo! - Nå.
Men borgmesteren ringede og bad mig synge under ceremonien!
- Gør du det så? - Selvfølgelig!
Kathie Lee er en smuk, sensuel sexdronning.
Hvis jeg synger for hende, kan jeg lokke hende med til mere.
Ja! Det ville være stort!
Tre gange større end Frank Gifford.
Jeg kan ikke koncentrere mig, fordi jeg er så spændt.
Hvorfor kigger du på mig, mr. Hat?
Har du glemt de smerter og lidelser, -
- som Kathie Lee Gifford har været skyld i?
Det var længe siden, mr. Hat, og jeg var kun et barn.
Vi kunne have vundet det talentshow og blevet store!
TALENTSHOW FINALE
Bank-bank, mr. Hat.
- Hvem er det? - Drue.
Drue, hvem?
Er drue ikke glad for, at jeg ikke sagde banan?
Tak.
DOMMERE
Det ser ud til, at vi kan vinde!
Og nu vores sidste finalist, -
- Kathie Lee Epstein!
Hvis de ku' se mig nu mine venner
Jeg spiser fin mad og drikker dyr vin
De primitive bumser skulle tage at se
Hvilke berømtheder jeg tiltrækker
Jeg kan bare sige "wauw, se lige hvor jeg er"
I aften er jeg landet i en krukke syltetøj
Det er ikke så tosset, du!
Min venner ville aldrig tro mig hvis de så mig nu!
HURRA KATHIE!
Det var urimeligt. Hun havde koreografi.
Hvordan kunne vi hamle op med det?
Men nu kommer hun til South Park.
Jeg ved, hvordan alt bliver godt igen!
Hvordan?
Nej, mr. Hat, jeg kan ikke -
- slå Kathie Lee Gifford ihjel!
SOUTH PARK UNDERSKOLE
Børn, som I ved, kommer Kathie Lee Gifford -
- til South Park for at give en præmie til et barn for et essay.
Det er mig!
Nå. Nu skal I søde små børn -
- lave et teaterstykke om South Parks historie.
Det lyder fantastisk! Ikke, mr. Hat?
- Slå hende ihjel! - Mr. Hat!
Mr. Garrison, vil De instruere vores stykke?
Det er perfekt! Se der, mr. Hat?
Vi skal ikke slå hende ihjel. Vi stjæler billedet fra hende!
Fru borgmester? Måske skulle De læse essayene.
- Vi tror, at Cartman har snydt. - Og hvad så?
Lad os give den en skalle for South Park.
Hvem er vores lille vinder?
- Mig! Eric Cartman! - Hvad med at komme i form?
- Vi skal jo se godt ud i fjernsynet, ikke? - Jo, frue!
Jeg skal i fjernsynet! Jeg skal i fjernsynet!
Vi tror ikke på, at du vandt konkurrencen ærligt!
Hold op med at forsvare, at din kæreste skrev om en dum fisk.
Delfiner er intelligente og venlige!
Intelligente og venlige på rugbrød med mayonnaise.
Delfiner er klogere end dig!
Hvis de er så kloge, hvorfor bor de så i igloer?
Delfiner bor ikke i igloer! Det er eskimoer!
Delfiner, eskimoer.
- De er noget skov-elskende hippie-lort! - Hvad skrev du om?
Det kan jeg ikke sige. Jeg skal hjem og træne!
Du sidder bare foran fjernsynet og spiser ostepops, røvmester!
Rend mig, hippie!
Vi er straks tilbage med Jesus og Vennerne.
Har du brug for at komme i form? Vil du se godt ud?
Træt af, at de andre scorer tøserne?
Træt af at være et skvat på 40 kilo?
Ja! Jeg vejer 40 kilo!
- Så tag på med Weight Gain 4000. - Ja!
Med over 4000 gram mættet fedt per portion -
- går den patenterede formel ind i munden -
- og direkte ned i maven, hvor den bliver ledt ud i blodbanen.
Fås i butikker overalt.
Få fat i det i dag og sig "muskelbundt" sammen med mig.
- Muskelbundt. - Muskelbundt!
- Muskelbundt. Muskelbundt! - Muskelbundt!
KAN FORÅRSAGE SKADE PÅ NYRE OG LEVER...
Mor, må jeg få Weight Gain 4000?
Okay, Eric, jeg køber noget i morgen.
Jeg har brug for det til i morgen.
Det er indkøbsdag i morgen, Eric.
Okay, så må jeg hellere købe ind nu.
Hvis de ku' se mig nu mine venner
Jeg spiser fin mad
Nej, nej!
- Slå hende ihjel. - Nej, mr. Hat! Jeg gør det ikke!
Dræb!
Så er det godt. Du ryger ned i skuffen, mr. Hat.
Hun gør dig til grin igen.
Så kan du blive i skuffen, lyseslukker.
- Hej, gutter. - Hvad fanden er der galt med dig?
Har du ikke set, at der ligger en meter sne?
Jeg har en flot krop, som bør vises frem.
- Hvad har du? - Hvad? Du må veje 40 kilo!
Jeg vejer 43, tak!
Ja, de er næste lige så store som hans mors!
Le I bare. Det er mig, der skal i fjernsynet og se pumpet ud.
- Hvad er det? - Weight Gain 4000.
- Det gør mig større. - Gør hvad større? Din røv?
- Superrøv? - Hallo!
Jeg behøver ikke finde mig i det fra skvatmikler som jer!
Se mig lige! Jeg er så pumpet, at jeg ikke kan komme ind.
VELKOMMEN KATHIE LEE
Kom nu, folkens! Vi skal have alt op at stå!
Hæng lysene op! Sæt bannerne op! Kastrer køerne!
Hvordan går det med stykket?
Fint. Vi skulle lige til at prøve det.
Jeg glæder mig til at se det!
De små pionerer stiller sig herover.
Godt, og indianerne stiller sig i midten.
- Er jeg indianer eller pioner? - Har du en fjer på hovedet?
- Ja. - Så er du indianer.
- Okay. - Okay, Bebe, så er det dig.
Dette er historien om South Park.
Den begynder for over 100 år siden, -
- da de noble og tapre Ute-indianere boede i området.
Er de ikke yndige?
Så kom de hvide pionerer fra øst.
- Du godeste! - De så bedre ud i morges.
De havde mere energi.
Pionererne mødtes med indianerne -
- og forhandlede om deres land.
Mr. Garrison! Det går ikke, at vores børn -
- slår hinanden sanseløse foran Kathie Lee Gifford!
Hvad vil du så have? Sådan gik det for sig dengang.
Tag den, dumme indianer!
Mr. Garrison! Det er upassende.
Tror du, at Kathie Lee Gifford vil nyde det?
Op i røven med Kathie Lee Gifford!
Åh, hvad har jeg sagt?
Han sagde: "Op i røven med Kathie Lee Gifford!"
Mr. Garrison, De er fyret som instruktør på stykket.
Det skete igen, ikke?
Nu gør vi tingene på min måde.
Jeg kan ikke slå hende ihjel, mr. Hat.
Du bliver nødt til at gøre det.
SOUTH PARK DAGE INDTIL KATHIE LEE KOMMER
Der er søreme dømt bredt læs, Cartman.
Ja, jeg er begyndt at fylde ret godt.
Du fylder ikke ret godt, du er federe end nogensinde!
Jeg er ikke fed, men i form.
Du er et fedtbjerg, og når du går på gaden, siger folk:
"Sikke et fedt læs!"
Nej, de gør ikke, din jaloux svagpisser!
- Sikke et fedt læs! - Hallo!
- Hej, drenge. - Endnu en hippie. Fred, Wendy.
- Hold kæft, Cartman! - Nå da.
To hippier sidder i et træ!
Jeg finder Cartmans opgave og når til bunds i sagen.
JIMBOS VÅBEN VELKOMMEN KATHIE LEE
- Kan jeg hjælpe? - Jeg vil gerne have et gevær.
Til jagt, personlig beskyttelse eller andet?
- Andet. - Så vil jeg foreslå Stratford 12 mm.
Prøv det bare. Det passer godt til dig.
Den sorte lak går godt til dine øjne.
Taler du til mig? Taler du til mig?
- Jeg ved ikke. Det er lidt lille. - Hvad med det her?
Taler du til mig? Nej. Det kan jeg heller ikke lide.
Her er det samme gevær i træ.
Taler du til mig? Jeg kan ikke se andre her.
Så du må tale til mig. Jeg snupper det.
Hallo?
GODT KLARET!
Red planeten af Wendy Testaberger
HVIS DELFINER ER SÅ KLOGE, HVORFOR BOR DE SÅ I IGLOER?
Red planeten Eric Cartman - 12-tal
"Mit essay. Af Eric Cartman.
"Da jeg skrev de følgende sider, eller rettere de fleste af dem, -
- boede jeg alene i skoven ved..."
Nå, mr. Hat, Kathie Lee bliver nok overrasket, når hun kommer i morgen.
Hun slog os i talentshowet for mange år siden.
Og nu er det tid at gøre gengæld!
Bang!
Du godeste!
I DAG
VELKOMMEN KATHIE LEE NYHEDSHOLD
- Goddag, mr. Garrison, flot gevær! - Tak.
- Flot gevær, mr. Garrison! - Tak.
Hej, betjent Barbrady.
- Flot gevær. - Tak.
Er der et sted i byen, hvor jeg nemt kan skyd... se Kathie Lee?
Bogdepotet er nok et godt sted.
BOGDEPOT
Ja, det er en god idé.
- Tak, betjent Barbrady. - Helt i orden.
Taget på fersk gerning! Ingen billeder af Kathie Lee!
Hvor er hun?
Det bliver godt.
Kameraholdet gør klar, og jeg er totalt muskuløs.
Muskelbundt, muskelbundt!
Jeg tror ikke, der er plads til dig i billedet.
Drenge! Vi må stoppe ham!
- Stoppe hvem? - Mr. Garrison!
Han vil slå Kathie Lee Gifford ihjel!
Glem det! Du skal ikke ødelægge mit store øjeblik!
- Han har et gevær! - Hold nu op med at være jaloux.
Indrøm nu, at jeg skrev en bedre opgave end din.
Jeg har faktisk din opgave og ved, hvorfor du vandt!
Men der står mere på spil lige nu.
- Kom så! - Du må prioritere!
Hvad er vigtigst? At være i fjernsynet eller et dumt attentat?
Jeg kan ikke gøre det alene, Stan. Vil du ikke nok?
- Vi mister ham. - Her kommer hun!
HOLD AFSTAND FRA BILEN
Pokkers! Jeg er ikke den eneste i Amerika, -
- der vil dræbe Kathie Lee Gifford.
- Vi elsker dig, Kathie Lee! - Vi elsker også jer.
Kom nu, din møgsæk.
Før eller siden træder du ud.
Det er med ære og stolthed, at jeg byder velkommen -
- til Kathie Lee Gifford i South Park!
Nu vil vores kok i underskolen -
- synge en særlig sang til ære for Lee Gifford!
Tak, fru borgmester.
Du er en særlig kvinde, Kathie Lee.
Jeg mener ikke særlig på Mary Tyler Moore-måden, -
- eller særlig som en ekstrastor menu på burgerbaren.
Nej, nej, nej. Jeg mener særlig som lyden af en humlebi, -
-når den gør klar til at finde hunnen -
- og elske med den hele natten.
To humlebier, der stønner -
- og pruster og lader deres kroppe kæregne-
- og mødes i begejstring.
Kathie Lee, jeg vil gerne lægge dig ned
og slikke hver en del af din krop med min tunge
Hvad?
- Kathie Lee, du er min sexfantasi - Hvad?
Skal vi to ikke
Tak, Chef, for din hjertevarme sang.
- Dyrke sex - Tak, Chef!
Gud velsigne dig, Kathie Lee!
Betjent Barbrady! Mr. Garrison vil slå Kathie Lee ihjel!
- Vi må finde ham! - Hvad?
Læreren? Vent lidt.
Er der et sted i byen, hvor jeg nemt kan skyd... se Kathie Lee?
Bogdepotet er nok et godt sted.
Bogdepotet... Depotet... Bogdepotet... Bogdepotet...
Pokkers! Han kan være overalt! Jeg efterlyser ham!
Wendy, se!
Til at præsentere prisen for bedste essay om miljøet ...
- ... til vores egen Eric Kaufman... - Cartman, for pokker!
...er det jeres yndlingskendis, -
- Kathie Lee Gifford!
Tak! Jeg elsker jer alle!
Mr. Garrison! Stop!
Skrid! Vi må fuldføre opgaven.
Jeg ved, at hun har såret dig. Hun har såret mange.
- Det kan du ikke vide... - Du ville have vundet talentshowet.
Det er med ære og stolthed, at jeg præsenterer vinderen.
Eric, vil du kommer herop?
Nu sker det! Mit store øjeblik!
Hun sluttede af med at bugtale med to dukker på samme tid.
Jeg ved det, mr. Garrison, men det her er ikke løsningen.
Løbet er kørt, unge Wendy.
Jeg har lært noget i dag. Man kan ikke vinde hver gang.
Og hvis man ikke vinder, kan man ikke skyde skylden på den, der vandt, -
- for så taber man først for alvor.
Du... Du har ret.
Godt.
Kunne hun virkelig bugtale med to dukker på samme tid?
Kællingen skal dø!
Du store, de har dræbt Kenny. Svin!
- Gevær! - Gevær!
Hallo! Kom tilbage! Vi har ikke lavet vores stykke!
Det var alt, folkens.
- Pak sammen. - Vent nu lidt!
Hvornår kommer jeg i fjernsynet?
Glem det. Uden Kathie Lee har det ingen interesse.
Men jeg vandt essaykonkurrencen!
Du fortjente ikke at vinde, og det ved du godt!
Jeg har Cartmans vinderopgave!
Det er ikke andet end Walden, -
- med Henry David Thoreaus navn streget ud og Cartmans navn i stedet!
- Og hvad så? - Kathie Lee Gifford er væk.
Sagde du ikke, at det ikke var vinderens skyld?
Ikke når det er Cartman!
Hvor skal I hen? De ved ikke engang, hvem Walden er.
Hvis Walden var en komedieserie, vidste alle, hvem det var.
Kom nu, Wendy. Kyles mor laver en sandwich med tunfisk.
- Okay så. - Nej! Nej!
Nu er jeg fanget i den her flække for altid -
- med alle de dumme, bondske, arbejdsløse idioter!
Mikrofonen er tændt.
Du troede, du kunne slippe af sted med det, mr. Hat!
Det ville være lykkedes, hvis det ikke var for de unger.
Du skal være glad for, at ingen kom til skade.
South Park Sindssygehospital
Forhåbentlig kan du snart vende tilbage til skolen.
Det vil jeg gerne,
men lægerne siger, at mr. Hat har brug for behandling.
Vi kan stadig få hende!
Undskyld, at jeg ødelagde jeres chance for at komme i fjernsynet.
- Cartman kommer alligevel i fjernsynet. - Hvorhenne?
Overægt, fedme, korpulence.
Uanset navnet står det for det samme. At være et fedt læs.
I dag har vi en gæst via satellit, Eric Carman fra South Park, -
-som er så fed, at han ikke kan komme ud.
Hvornår bliver det sendt?
Vil du sige noget til folk?
Følg jeres drømme. I kan nå jeres mål.
Jeg er det omvandrende bevis. Muskelbundt, muskelbundt!
Han burde løbe sig en tur.
Hvad med at give mig en tur mere?
Jeg blev lige færdig for fem minutter siden. Prøver du at slå mig ihjel?